Η ύλη του περιοδικού περιλαμβάνει λογοτεχνικά κείμενα, ποιήματα, αλλά και άρθρα ποικίλου περιεχομένου. Αναφορικά με τους συνεργάτες του περιοδικού, στα δύο χρόνια της σύμπραξής του στην Φιλολογική Ηχώ (1896-1897) ο Ιωάννης Γρυπάρης πέτυχε συνεργασίες ονομάτων όπως του Παλαμά, του Ψυχάρη, του Ξενόπουλου, του Εφταλιώτη και άλλων, μετατρέποντας το άλλοτε άσημο περιοδικό σε όργανο των δημοτικιστών. Η «Φιλολογική Ηχώ», όπως έγραψε ο N. A. Βέης (Βées), άνοιξε «ανεπιφυλάκτως τας σελίδας της εις τον δημοτικισμόν και έγινε ο σύνδεσμος των νέων λογοτεχνικών κατευθύνσεων μεταξύ Αθηνών και Βασιλευούσης». Τέλος, εκτός από τον Γρυπάρη και την Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου, που σε δέκα κείμενά της, στη «Φιλολογική Ηχώ», το 1896, υιοθετούσε το ψευδώνυμο Σάνκο Πάνσας, υπήρξαν κι άλλοι συνεργάτες, όπως ο Ιωάννης Καμπύσης και ο Σπήλιος Πασαγιάννης.
Κυριαζής Βασίλειος, Παπαχριστόπουλος Λεωνίδας, 2008